1 00:00:20,286 --> 00:00:27,833 Το 1947 ο άνθρωπος έχει έσπασε το φράγμα του ήχου. 2 00:00:34,960 --> 00:00:38,515 Το 1958 3 00:00:38,539 --> 00:00:42,960 άνθρωπος εκτόξευσε τον πρώτο δορυφόρο σπάζοντας το φράγμα του χώρου. 4 00:00:48,020 --> 00:00:51,648 Τώρα, σε μια απομονωμένη περιοχή της Κεντρικής Φλόριντα, 5 00:00:51,672 --> 00:00:57,548 ο άνθρωπος αγωνίζεται να διεισδύσει στο το πιο επιβλητικό φράγμα όλων, 6 00:00:57,572 --> 00:01:00,367 αυτό του χρόνου. 7 00:01:00,392 --> 00:01:03,600 Ο καθηγητής Χάουαρντ Έρλινγκ εδώ, πυρηνικός φυσικός, 8 00:01:03,624 --> 00:01:09,373 διερευνά αμείλικτα το μέλλον, μόνο για να απελευθερωθεί τότε στον κόσμο 9 00:01:09,397 --> 00:01:15,680 Ο ΤΡΟΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟ 5000! 10 00:02:10,540 --> 00:02:11,540 Πώς πάει; 11 00:02:12,666 --> 00:02:14,892 Θα πρέπει να φτάσει σε ένα λεπτό. 12 00:02:24,973 --> 00:02:27,460 Κύριε καθηγητά, κοίτα γρήγορα! Μια γυναίκα! 13 00:02:27,485 --> 00:02:28,485 Τι;! 14 00:02:29,532 --> 00:02:32,134 Α, άλλο άγαλμα. Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι... 15 00:02:32,158 --> 00:02:34,299 Για μια στιγμή φάνηκε μέγεθος ζωής... 16 00:02:34,324 --> 00:02:40,105 Είναι απλώς μια οπτική ψευδαίσθηση, αναμφίβολα μια διαθλασμένη εικόνα. 17 00:02:40,129 --> 00:02:43,973 Γρήγορα, βοήθησέ με να το απενεργοποιήσω! Ανεβάσαμε πολύ την τάση! 18 00:02:54,628 --> 00:02:56,168 Αυτό λύνει το πρόβλημα. 19 00:02:56,333 --> 00:03:00,426 Όχι άλλα αναγκαστικά πειράματα μέχρι δεν θα έχουμε εξωτερική επαλήθευση. 20 00:03:01,352 --> 00:03:04,453 Έχουν περάσει μήνες τώρα ακολουθούμε τον ίδιο δρόμο. 21 00:03:04,477 --> 00:03:06,099 Και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε 22 00:03:06,123 --> 00:03:09,487 μέχρι να είμαστε απόλυτα σίγουροι γιατί συμβαίνει αυτό. 23 00:03:09,512 --> 00:03:11,590 Όχι με τα λεφτά μου. 24 00:03:11,615 --> 00:03:14,855 Victor, όταν επένδυσες το τα χρήματά σας σε αυτό το έργο, 25 00:03:14,879 --> 00:03:18,560 Ήξερα ότι ήταν περισσότερο για προσωπικούς και επιστημονικούς λόγους. 26 00:03:18,585 --> 00:03:23,700 Δέχτηκα τη βοήθειά σας μόνο για να προϋπόθεση λήψης αποφάσεων. 27 00:03:23,725 --> 00:03:28,588 Κοιτάξτε, καθηγητή, δεν το έχω κάνει ποτέ ισχυρίστηκε ότι ήταν επιστήμονας. 28 00:03:28,613 --> 00:03:29,828 Ξέρω όμως ένα πράγμα: 29 00:03:29,852 --> 00:03:33,922 ο γέρος μου δεν πλούτισε αναμονή για εξωτερικούς ελέγχους. 30 00:03:33,947 --> 00:03:36,975 Προχώρησε και έχει επιτεύχθηκαν αποτελέσματα. 31 00:03:36,999 --> 00:03:38,468 Λυπάμαι, Βίκτορ, 32 00:03:38,493 --> 00:03:42,059 αλλά το είδος των αποτελεσμάτων που κύκλοι εγκυμονεί πάρα πολλούς κινδύνους. 33 00:03:42,820 --> 00:03:44,995 Εάν θέλετε να αποσύρετε την υποστήριξή σας... 34 00:03:45,533 --> 00:03:49,813 Ξέρει ότι δεν θα έφευγα. Και ξέρει γιατί. 35 00:03:52,551 --> 00:03:55,810 Εντάξει, λοιπόν. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 36 00:03:55,835 --> 00:03:59,267 Ας ασχοληθούμε και ας ψάξουμε να εξουδετερώσει εκείνο το άγαλμα. 37 00:04:19,079 --> 00:04:22,565 PARKING ΓΙΑ Ι ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ 38 00:04:28,326 --> 00:04:31,319 Γιατρός ROBERT HEDGES - Διευθυντής - 39 00:04:32,926 --> 00:04:38,855 Δεσποινίς Μπλέικ, μπορείτε να μπείτε, όμως παρακαλώ; Έχετε διαβάσει αυτό το τηλεγράφημα; 40 00:04:38,879 --> 00:04:42,314 Ναι, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω. 41 00:04:42,339 --> 00:04:44,540 Ακούστε εδώ... 42 00:04:44,564 --> 00:04:47,397 Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι απάντησε στα γράμματά μου. 43 00:04:47,422 --> 00:04:49,718 Έχει αποδείξεις ότι δεν είμαι τρελός. 44 00:04:49,743 --> 00:04:50,743 Παρακαλώ 45 00:04:50,768 --> 00:04:54,584 καθορίστε την ημερομηνία προέλευσης του άγαλμα ικανοποιητικά. 46 00:04:54,608 --> 00:04:56,700 Απαντήστε αμέσως μέσω τηλεγραφήματος. 47 00:04:56,727 --> 00:05:00,228 Καθηγητής Χάουαρντ Έρλινγκ, Spooner Beach, Φλόριντα. 48 00:05:00,253 --> 00:05:01,493 Ποιο άγαλμα; 49 00:05:02,913 --> 00:05:05,408 Κάτι λάβαμε από τον καθηγητή Erling; 50 00:05:05,432 --> 00:05:12,308 Υπήρχε ένα δέμα στο ταχυδρομείο σήμερα το πρωί. Ήμουν έτοιμος να το ανοίξω. Ίσως είναι εκεί. 51 00:05:14,773 --> 00:05:17,553 Απόδειξη ότι δεν είμαι τρελός. 52 00:05:27,535 --> 00:05:30,608 Λοιπόν, ας δούμε τι έχουμε εδώ. 53 00:05:30,879 --> 00:05:32,913 Ορίστε. 54 00:05:43,453 --> 00:05:45,068 Πόσο χρονών είναι κατά τη γνώμη σου; 55 00:05:45,092 --> 00:05:50,385 Δεν μου φαίνεται παλιό. Στην πραγματικότητα, φαίνεται καινούργιο. Ολοκαίνουργος. 56 00:05:50,410 --> 00:05:51,410 Ακριβώς. 57 00:05:52,118 --> 00:05:57,286 Γιατί με στέλνει ο καθηγητής Έρλινγκ ένα ξεκάθαρα μοντέρνο άγαλμα... 58 00:05:57,310 --> 00:05:59,999 και μου ζητά να καθιερώσω ημερομηνία προέλευσής του; 59 00:06:00,024 --> 00:06:06,199 Δεν είναι αυτό που κάνεις με αυτό το πράγμα το carbon 14 για το οποίο μιλάς πάντα; 60 00:06:06,223 --> 00:06:08,078 Αυτός που ανακαλύπτει την ηλικία των πραγμάτων; 61 00:06:08,102 --> 00:06:09,102 Μις Μπλέικ, 62 00:06:09,127 --> 00:06:13,010 πρέπει να το ξέρει αυτό του άνθρακα 14, όπως τον αποκαλείτε, 63 00:06:13,034 --> 00:06:15,720 είναι απλά η καλύτερη μέθοδος προχωρημένο γνωστό στην ανθρωπότητα 64 00:06:15,745 --> 00:06:19,522 για να καθοριστεί η ακριβής ημερομηνία της προέλευση των αρχαιολογικών ευρημάτων. 65 00:06:19,547 --> 00:06:23,613 Λοιπόν, αυτό είπα. Ανακαλύπτει την ηλικία των πραγμάτων. 66 00:06:25,380 --> 00:06:27,793 Εντάξει, δεσποινίς Μπλέικ, όπως προτιμάτε. 67 00:06:29,960 --> 00:06:31,995 Τι σκοπεύει να κάνει για αυτό; 68 00:06:32,019 --> 00:06:35,540 Μις Μπλέικ, από την αρχή του οι σπουδές μου με τον καθηγητή Erling, 69 00:06:35,564 --> 00:06:37,667 έχω πάντα τον φοβάται λίγο. 70 00:06:37,700 --> 00:06:43,260 Ζητά να καθιερωθεί η ημερομηνία προέλευσης του αγάλματος. 71 00:06:43,519 --> 00:06:47,167 Λοιπόν, αυτό ακριβώς θα κάνω. 72 00:07:03,720 --> 00:07:06,628 Δεν μπορεί να είναι «λιγότερο». Δεν μπορεί να είναι. 73 00:07:06,652 --> 00:07:10,253 Πρέπει να έχω κάνει μερικά λάθη στους υπολογισμούς μου. 74 00:07:10,278 --> 00:07:13,646 Αν είναι λιγότερο, σημαίνει αυτό άγαλμα δεν είχε φτιαχτεί πριν... 75 00:07:13,670 --> 00:07:17,004 του έτους 5200 μ.Χ. 76 00:07:26,487 --> 00:07:28,615 Άκου, διαβολάκι, 77 00:07:28,639 --> 00:07:34,120 Δεν ξέρω γιατί σε έστειλε ο Έρλινγκ από εμένα, αλλά ξέρω ότι δεν μπορείς να υπάρξεις! 78 00:07:34,145 --> 00:07:37,378 Ούτε εδώ, ούτε τώρα! 79 00:07:37,403 --> 00:07:40,151 Όχι για άλλα 3.000 χρόνια. 80 00:07:55,046 --> 00:07:57,208 Ω, λυπάμαι, Δρ Χέτζες. 81 00:08:03,480 --> 00:08:05,606 Θεία καλοσύνη, περάσατε τη νύχτα εδώ; 82 00:08:08,207 --> 00:08:09,613 Φαίνεται έτσι. 83 00:08:10,200 --> 00:08:12,355 Ανακάλυψε πόσα Είναι παλιό το άγαλμα; 84 00:08:12,380 --> 00:08:14,075 Α, σίγουρα. 85 00:08:15,086 --> 00:08:17,281 Σύμφωνα με τον επιφανή Δρ Χέτζες, 86 00:08:17,306 --> 00:08:21,369 καταξιωμένος ειδικός στον τομέα της χρονολόγηση αρχαιολογικών αντικειμένων, 87 00:08:21,394 --> 00:08:25,279 εκείνο το άγαλμα ήταν έγινε το έτος 5200 μ.Χ. 88 00:08:26,033 --> 00:08:27,695 Είναι τόσο παλιά; 89 00:08:27,720 --> 00:08:28,727 Παλιός; 90 00:08:29,993 --> 00:08:32,261 Με ακούτε καθαρά, δεσποινίς Μπλέικ; 91 00:08:32,286 --> 00:08:35,953 Είπα 5200 μ.Χ., όχι π.Χ. 92 00:08:36,533 --> 00:08:39,148 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, αυτό το άγαλμα δεν υπάρχει καν 93 00:08:39,172 --> 00:08:41,713 και δεν θα υπάρχει για άλλα 3000 χρόνια. 94 00:08:43,181 --> 00:08:47,372 Ξέρω, ξέρω... Μιλάω σαν αν ήμουν νεκρός μεθυσμένος. 95 00:08:47,397 --> 00:08:48,896 Α, δεν εννοούσα αυτό. 96 00:08:48,920 --> 00:08:52,074 Καλέστε Eastside Testing Laboratories και πες τους θα τους στείλουμε 97 00:08:52,098 --> 00:08:55,482 Αυτό το άγαλμα είναι αυτό που θέλουμε αμέσως μια ανάλυση μετάλλων και μια χημεία. 98 00:08:55,507 --> 00:08:56,513 Ναι, κύριε. 99 00:08:57,753 --> 00:09:01,199 Μπορεί να μην ξέρω πόσο χρονών είναι, αλλά θα μάθω από τι είναι φτιαγμένο. 100 00:09:07,373 --> 00:09:10,248 Λοιπόν, εδώ είμαι πάλι με τον μετρητή Geiger μου. 101 00:09:10,273 --> 00:09:14,079 Αν είχα ένα δολάριο για κάθε άντρα που νομίζει ότι βρήκε ουράνιο... 102 00:09:16,546 --> 00:09:17,552 Ναι... 103 00:09:22,033 --> 00:09:23,593 Τι σε ενοχλεί τόσο πολύ; 104 00:09:25,173 --> 00:09:26,986 Είναι ένα ενδιαφέρον κομμάτι. 105 00:09:28,193 --> 00:09:29,273 Τι είναι αυτό; 106 00:09:29,480 --> 00:09:30,487 Δεν ξέρω ακόμα. 107 00:09:34,220 --> 00:09:35,880 Λοιπόν, δεν θα επέμβω. 108 00:09:37,633 --> 00:09:38,741 Γεια σου ομορφιά. 109 00:09:43,193 --> 00:09:48,726 Γεια, αυτό το πράγμα είναι ραδιενεργό. Είναι τόσο επικίνδυνο όσο μια βόμβα. 110 00:09:48,751 --> 00:09:51,784 Πάρε αυτόν τον κουβά νερό, γρήγορα. 111 00:09:55,179 --> 00:09:58,466 Βάλτε μια ασπίδα οδηγήστε σε αυτό το πράγμα, γρήγορα. 112 00:10:01,947 --> 00:10:02,953 Πόσο επικίνδυνο είναι; 113 00:10:03,413 --> 00:10:05,287 Λοιπόν, είναι δύσκολο να πει κανείς ακριβώς. 114 00:10:05,633 --> 00:10:09,788 Φαντάζομαι αν κάποιος ήταν εκτεθειμένος συνεχώς για μια εβδομάδα, 115 00:10:09,812 --> 00:10:10,973 θα αρρωσταίναμε. 116 00:10:11,820 --> 00:10:13,806 Σε δύο εβδομάδες, ένας θα ήταν νεκρός. 117 00:10:16,180 --> 00:10:18,995 Αυτός ο καθηγητής Έρλινγκ θα υπήρχε κάποιος λόγος να... 118 00:10:19,020 --> 00:10:20,266 θέλεις να την πληγώσεις; 119 00:10:22,261 --> 00:10:24,075 Τι υπονοεί; 120 00:10:24,100 --> 00:10:26,962 Λοιπόν, Ίσως έβλεπα πολύ τηλεόραση. 121 00:10:26,987 --> 00:10:29,402 Σκέφτηκε ποτέ τι θα γινόταν αν πέθανε ξαφνικά, 122 00:10:29,426 --> 00:10:31,633 θα ήταν θύμα του α σχεδόν τέλειο έγκλημα; 123 00:10:32,093 --> 00:10:35,235 Είναι γελοίο. Ο καθηγητής Ο Έρλινγκ είναι ένας παλιός μου φίλος. 124 00:10:35,260 --> 00:10:38,693 Λοιπόν, όπως λένε, με τέτοιους φίλους, Ποιος χρειάζεται εχθρούς; 125 00:10:42,547 --> 00:10:46,585 Στάθηκε τυχερός με το τηλεφώνημα μεγάλη απόσταση από τον καθηγητή Erling; 126 00:10:46,610 --> 00:10:49,023 Πίνακας Splinter Μου το είπε η παραλία 127 00:10:49,048 --> 00:10:51,836 δεν υπάρχει αριθμός των τηλέφωνο με αυτό το όνομα. 128 00:10:53,860 --> 00:10:56,706 καταλαβαίνω. 129 00:10:58,359 --> 00:11:02,660 Μπορείτε να κανονίσετε μια πτήση για μένα προς Splinter Beach, Φλόριντα 130 00:11:02,685 --> 00:11:06,911 και μετά επικοινωνήστε με τον καθηγητή Erling την ώρα της άφιξής μου; 131 00:11:07,385 --> 00:11:08,725 Και για να είμαι ασφαλής, 132 00:11:08,750 --> 00:11:11,200 Νομίζω ότι πρέπει να κάνετε κράτηση ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο στο αεροδρόμιο. 133 00:11:11,224 --> 00:11:12,431 Ναι, κύριε. 134 00:11:16,913 --> 00:11:22,382 Πες μου, μακαρίτη μου, Υπάρχουν άλλοι σαν εσάς στο σπίτι; 135 00:12:19,693 --> 00:12:23,633 Αυτό το αυτοκίνητο με ακολουθεί; 136 00:12:24,113 --> 00:12:28,227 Ο καθηγητής Erling θα είχε λίγο λόγος να θέλεις να της κάνεις κακό; 137 00:12:28,252 --> 00:12:30,212 Σε δύο εβδομάδες, κάποιος θα πέθαινε. 138 00:12:32,465 --> 00:12:34,938 Θα ήταν θύμα α σχεδόν τέλειο έγκλημα. 139 00:13:20,620 --> 00:13:23,560 Λοιπόν, απέδειξε ότι ξέρει να οδηγεί. Τι θα παίξουμε τώρα; 140 00:13:31,653 --> 00:13:34,348 Δρ Χέτζες, υποθέτω. 141 00:13:34,372 --> 00:13:36,065 Πώς ξέρει το όνομά μου; 142 00:13:36,832 --> 00:13:39,384 Είμαι η Claire Erling, Η κόρη του καθηγητή Έρλινγκ. 143 00:13:40,986 --> 00:13:43,739 Στο αεροδρόμιο μου είπαν που μόλις είχε φύγει. 144 00:13:45,005 --> 00:13:48,485 Πώς είναι ο πατέρας σου; Είναι καλά; Δηλαδή, είναι όλα καλά; 145 00:13:50,106 --> 00:13:52,567 Εννοείς αν είναι τρελός, Ο Δρ Χέτζες; 146 00:13:52,591 --> 00:13:55,707 Όχι, Ο μπαμπάς είναι απόλυτα λογικός. 147 00:13:55,733 --> 00:13:58,168 Λοιπόν, το τηλεγράφημα και το άγαλμα... 148 00:13:58,192 --> 00:14:00,980 τους έστειλα. Ο μπαμπάς δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. 149 00:14:01,004 --> 00:14:02,698 Τα έστειλε; 150 00:14:02,723 --> 00:14:05,529 Λοιπόν, όταν δεν απάντησε στα γράμματά του, σκέφτηκα 151 00:14:05,553 --> 00:14:08,855 ότι αν είχε δει το άγαλμα και το είχε εξετάσει με τα μάτια του, 152 00:14:08,879 --> 00:14:11,673 θα είχε ταρακουνήσει τον εαυτό του και θα απαντούσε. 153 00:14:12,546 --> 00:14:15,054 Δεν έχω λάβει κανένα γράμμα. 154 00:14:15,079 --> 00:14:18,080 Και τι γίνεται με το άγαλμα Σίγουρα με συγκλόνισε. 155 00:14:18,105 --> 00:14:20,653 Μετά τα κατάφερε καθορίσει την ηλικία του. 156 00:14:20,677 --> 00:14:24,108 Αυτό το άγαλμα είναι επικίνδυνο. Είναι ραδιενεργό. 157 00:14:24,906 --> 00:14:26,154 Ραδιενεργός; 158 00:14:26,178 --> 00:14:29,792 Ήδη. Νομίζω ότι έχω δικαίωμα σε μια εξήγηση. 159 00:14:30,778 --> 00:14:32,493 Φυσικά και έχει δικαίωμα. 160 00:14:32,517 --> 00:14:36,278 Και θα του το δώσω μόλις φτάσουμε εκεί στο σπίτι. Ακολούθησέ με λοιπόν. 161 00:14:52,967 --> 00:14:54,202 Πού με πάει; 162 00:14:54,226 --> 00:14:56,145 Στο σπίτι μας. Είναι σε νησί. 163 00:14:58,567 --> 00:14:59,567 Ένα νησί; 164 00:14:59,592 --> 00:15:02,558 Θα σας το εξηγήσω στην πορεία. 165 00:15:04,827 --> 00:15:06,422 Ποιος είναι αυτός; 166 00:15:10,667 --> 00:15:15,333 Ω, είναι ο Άγγελος. Φροντίζει το σκάφος. 167 00:15:15,358 --> 00:15:16,388 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, 168 00:15:16,412 --> 00:15:19,767 αλλά πώς ξέρω ότι αυτή Είναι κόρη του καθηγητή Έρλινγκ; 169 00:15:21,120 --> 00:15:23,021 Ο Βίκτορ είχε δίκιο. 170 00:15:23,045 --> 00:15:26,760 Οι επιστήμονες είναι οι περισσότεροι μεγάλοι σκεπτικιστές του κόσμου. 171 00:15:26,785 --> 00:15:28,801 Ποιος είναι ο Βίκτωρ; 172 00:15:28,825 --> 00:15:31,327 Είναι άντρας. 173 00:15:33,479 --> 00:15:37,379 Εδώ είναι η άδεια μου και το το έγγραφο κυκλοφορίας του οχήματός μου. 174 00:15:37,404 --> 00:15:39,988 Αρκεί ή θέλει το το πιστοποιητικό γέννησής μου; 175 00:15:40,013 --> 00:15:41,755 Όχι, δεν πειράζει, ευχαριστώ. 176 00:15:41,780 --> 00:15:42,927 Ασφαλής; 177 00:15:42,960 --> 00:15:47,580 Με συγχωρείτε, δεν θέλω να ακούγομαι έτσι ύποπτο, αλλά είναι καινούργιο για μένα. 178 00:15:47,613 --> 00:15:51,328 Νόμιζα ότι ήταν επιστήμονες μεγάλοι εξερευνητές του αγνώστου. 179 00:15:51,353 --> 00:15:55,768 Θα κάνω τις δικές μου εξερευνήσεις εργαστήριο, αν δεν σας πειράζει. 180 00:15:55,792 --> 00:15:58,127 Έρχεται; 181 00:16:20,555 --> 00:16:23,375 Τέλος οι τοπικές εφημερίδες έγραψαν τη θεωρία του μπαμπά 182 00:16:23,400 --> 00:16:26,990 κατά τη διέλευση του το χρονικό φράγμα ήταν γελοίο. 183 00:16:27,014 --> 00:16:31,368 Αποκλείστηκε από άκρως απόρρητες εργασίες και εκτοξεύτηκε από το Κέντρο Πυραύλων. 184 00:16:31,393 --> 00:16:34,121 Απολύθηκε; Γιατί; 185 00:16:34,145 --> 00:16:38,267 Είπαν ότι ήταν αναξιόπιστο, α πιθανό κίνδυνο για την ασφάλεια. 186 00:16:38,293 --> 00:16:41,234 Αλλά είναι γελοίο. 187 00:16:41,258 --> 00:16:43,006 Στην αρχή γελάσαμε και οι δύο, 188 00:16:43,030 --> 00:16:45,665 τότε αρχίσαμε να λαμβάνουν ανώνυμα τηλεφωνήματα. 189 00:16:45,690 --> 00:16:49,002 Είπαν ότι ο μπαμπάς ήταν προδότης και ότι έπρεπε να φύγει από την πόλη. 190 00:16:49,027 --> 00:16:51,584 Γι' αυτό είσαι εδώ μετακόμισε σε αυτό το νησί; 191 00:16:51,608 --> 00:16:53,242 Λοιπόν, εν μέρει. 192 00:16:53,267 --> 00:16:57,042 Ειδικά επειδή οι συσκευές Τα ηλεκτρικά του μπαμπά είναι τόσο δυνατά 193 00:16:57,067 --> 00:17:00,321 ως προς τη διατάραξη της τηλεοπτικής λήψης για μίλια και μίλια. 194 00:17:00,346 --> 00:17:02,207 καταλαβαίνω. 195 00:17:25,034 --> 00:17:26,034 Δεσποινίς Κλερ, 196 00:17:26,059 --> 00:17:30,059 νομίζει ότι ο πατέρας του εργάζεται πίσω σε αυτό το μαραφέτι του; 197 00:17:30,534 --> 00:17:33,740 Ακόμα κι αν ήταν, δεν έγινε ποτέ δεδοµένων προβληµάτων µέχρι αυτό το σηµείο. 198 00:17:33,765 --> 00:17:35,600 Στοιχηματίζω ότι αυτή είναι η αιτία. 199 00:17:35,633 --> 00:17:38,559 Πες τον εξοπλισμό του το πειραματικό ήταν δυνατό, 200 00:17:38,584 --> 00:17:40,859 είναι η υποτίμηση του αιώνα. 201 00:17:44,900 --> 00:17:47,400 Αν θέλετε να φάτε, πρέπει να δουλέψεις. 202 00:18:35,299 --> 00:18:36,886 Τι ήταν; 203 00:18:59,766 --> 00:19:01,366 Τι ώρα είναι, Βίκτορ; 204 00:19:01,391 --> 00:19:05,545 Κάθισα να διαβάσω λίγο πριν το δείπνο και αποκοιμήθηκε. 205 00:19:05,570 --> 00:19:08,574 Δεν ξέρω, είμαι και εγώ μόλις ξύπνησε από έναν υπνάκο. 206 00:19:08,599 --> 00:19:13,513 Μπαμπά, κοίτα ποιος είναι μαζί μου. Δρ Χέτζες της Νέας Υόρκης. 207 00:19:14,273 --> 00:19:17,826 Bob, Bob Hedges, αυτή είναι μια υπέροχη έκπληξη! 208 00:19:20,873 --> 00:19:23,006 Βίκτορ, καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; 209 00:19:23,031 --> 00:19:26,220 Επιτέλους θα κάνουμε έλεγχο έξω από τα πειράματά μας. 210 00:19:26,507 --> 00:19:29,427 Μακάρι να μου είχε πει ότι είχε έστειλε για τον Δρ Χέτζες. 211 00:19:29,452 --> 00:19:31,627 Μακάρι να ήμουν έτοιμος να τον υποδεχτεί. 212 00:19:58,287 --> 00:20:00,495 Ήξερε λοιπόν ότι το Ήταν το άγαλμα ραδιενεργό; 213 00:20:00,520 --> 00:20:01,527 Ναι, Μπομπ. 214 00:20:01,753 --> 00:20:04,566 Αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι γιατί κανείς δεν μου το είπε. 215 00:20:04,947 --> 00:20:07,960 Σου έλεγαν πάντα μην αγγίζετε τίποτα στο εργαστήριο. 216 00:20:08,287 --> 00:20:10,033 Αυτό έπρεπε να ήταν αρκετό. 217 00:20:10,407 --> 00:20:14,080 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκληρός, Βίκτορ. Ξέρεις, δεν είσαι ακόμα ο άντρας μου. 218 00:20:14,227 --> 00:20:17,660 Δυστυχώς, η εμφάνιση τόσης ραδιενέργειας 219 00:20:17,685 --> 00:20:20,335 μας ανάγκασε να σταματήσουμε τα πειράματά μας μέχρι 220 00:20:20,359 --> 00:20:23,399 θα μάθουμε κάτι περισσότερο δυνάμεις με τις οποίες έχουμε να κάνουμε, Μπομπ. 221 00:20:23,424 --> 00:20:26,075 Αλλά δεν δούλευε στο δικό του εργαστήριο πότε φτάσαμε; 222 00:20:26,100 --> 00:20:27,106 Όχι. 223 00:20:27,233 --> 00:20:30,286 Ο Βίκτωρ και εγώ δεν χρησιμοποιούμε τον εξοπλισμό για μέρες. 224 00:20:32,433 --> 00:20:35,193 Δρ Χέτζες, πρέπει εξαντλημένος μετά το ταξίδι. 225 00:20:35,493 --> 00:20:36,500 Έχεις δίκιο Βίκτορ. 226 00:20:36,587 --> 00:20:39,868 Έλα, Μπομπ. θα πω αγγελ Άγγελο να σε τακτοποιήσει στον επάνω όροφο. 227 00:20:39,893 --> 00:20:42,173 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 228 00:20:50,525 --> 00:20:51,739 Επιτέλους μόνος. 229 00:20:57,193 --> 00:20:58,969 Από όλα τα ανόητα πράγματα να κάνεις... 230 00:20:58,994 --> 00:20:59,994 Τι; 231 00:21:00,019 --> 00:21:02,867 Πάρτε αυτόν τον τύπο εδώ Φράχτες πομπώδεις... 232 00:21:02,893 --> 00:21:06,754 Νόμιζα ότι εσύ και ο μπαμπάς ήθελες κάποιον για να επαληθεύσετε τα ευρήματά σας. 233 00:21:06,778 --> 00:21:10,853 Διαπιστώνω; Δεν μπορείτε να δείτε ότι μας γελάει; 234 00:21:11,107 --> 00:21:12,113 Α, δεν νομίζω. 235 00:21:13,193 --> 00:21:17,560 Οχι; Είδατε πώς χαμογέλασε όταν του είπε ο πατέρας σου 236 00:21:17,585 --> 00:21:20,140 ότι ερχόταν το άγαλμα αλήθεια από το μέλλον; 237 00:21:20,567 --> 00:21:21,893 Και λοιπόν; Απλώς χαμογέλασε. 238 00:21:22,560 --> 00:21:26,461 Έμοιαζε με νεαρό ψυχίατρο που ακούει τον τρελό ασθενή του. 239 00:21:26,485 --> 00:21:31,138 Νικητής. Δεν το καταλάβαινε Ο μπαμπάς ήταν σοβαρός, αυτό είναι όλο. 240 00:21:33,118 --> 00:21:35,900 Τέλος πάντων, νομίζω ότι είναι χαριτωμένο. 241 00:21:35,960 --> 00:21:38,393 Χαριτωμένος; 242 00:21:38,417 --> 00:21:41,435 Νικητής, Δεν είναι σαν να ζηλεύεις λίγο, σωστά; 243 00:21:41,460 --> 00:21:45,131 Ποιος, εγώ; Ζηλεύω αυτό Κατάφυτος ανιχνευτής; 244 00:21:45,155 --> 00:21:49,050 Λοιπόν, σκέφτηκα αν ήμουν, Έπρεπε να σου πω κάτι. 245 00:21:49,074 --> 00:21:50,367 Ω; 246 00:21:52,173 --> 00:21:55,254 Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις. 247 00:22:10,713 --> 00:22:14,422 Αγγελος! Τι κάνεις; 248 00:22:14,446 --> 00:22:18,034 Ο καθηγητής Erling είπε ότι το Ο γιατρός Χέτζες θα πρέπει να κοιμηθεί εδώ, 249 00:22:18,058 --> 00:22:19,832 αλλά η πόρτα είναι κλειδωμένη. 250 00:22:19,857 --> 00:22:22,739 Δεν θυμάμαι να είχα ποτέ το κλειδί αυτού του δωματίου. 251 00:22:22,763 --> 00:22:24,470 Λοιπόν, ξεχάστε αυτήν την πόρτα. 252 00:22:25,560 --> 00:22:27,326 Βάλε τα πράγματά του στο δωμάτιό μου. 253 00:22:52,426 --> 00:22:55,473 Καθηγητής Έρλινγκ, η πόρτα του ξενώνα είναι κλειστό 254 00:22:55,498 --> 00:22:57,610 και ο Άγγελος φαίνεται έχοντας χάσει το κλειδί. 255 00:22:57,635 --> 00:23:00,283 Τον έβαλα να τα φορέσει Τα πράγματα του Μπομπ στο δωμάτιό μου. 256 00:23:00,308 --> 00:23:01,531 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 257 00:23:01,556 --> 00:23:02,691 Όχι, δεν είναι πρόβλημα. 258 00:23:02,716 --> 00:23:06,075 Είναι μόνο για μια νύχτα, Μπομπ. Θα πω στον Άγγελο να σου το ανοίξει αύριο. 259 00:26:24,612 --> 00:26:27,307 Το έψαχνα στο πλευρά του κόλπου του νησιού. 260 00:26:27,331 --> 00:26:28,853 Εκεί συνήθως πάει πάμε για μπάνιο. 261 00:26:28,878 --> 00:26:30,088 Τι συμβαίνει εδώ; 262 00:26:30,113 --> 00:26:33,475 Τίποτα, απλά δεν είναι εκεί ένα μέρος για να αλλάξετε. 263 00:26:33,500 --> 00:26:35,788 Λοιπόν, έχω ήδη το κοστούμι. 264 00:26:39,190 --> 00:26:43,052 Γιατί δεν πας να αλλάξεις πίσω από τα δέντρα; Δεν θα κοιτάξω. 265 00:26:43,077 --> 00:26:45,112 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 266 00:26:45,136 --> 00:26:47,602 Πρέπει να υπολογίσεις τον κίνδυνο. 267 00:27:03,613 --> 00:27:07,546 Γεια σου, το νερό είναι υπέροχο! Έλα, άλλαξε! 268 00:28:39,319 --> 00:28:40,319 Γεια σου! 269 00:28:40,344 --> 00:28:41,513 Τι είναι αυτό; 270 00:28:41,540 --> 00:28:43,460 Κάτι με δάγκωσε! 271 00:28:43,484 --> 00:28:46,108 Ίσως ήταν αλιγάτορας. 272 00:28:46,132 --> 00:28:47,767 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 273 00:28:47,791 --> 00:28:49,933 Φοβάστε αυτά; 274 00:28:49,958 --> 00:28:51,313 Αλλά τι... 275 00:29:24,914 --> 00:29:27,174 Μπορώ να βγω τώρα; 276 00:29:27,286 --> 00:29:28,886 Φοβάστε τους αλιγάτορες; 277 00:29:31,341 --> 00:29:32,421 Γιατρός Χέτζες. 278 00:29:32,799 --> 00:29:36,892 Ο καθηγητής Έρλινγκ λέει ότι είναι έτοιμος με τον κύριο Βίκτωρ στο εργαστήριο. 279 00:29:37,307 --> 00:29:38,347 Α, καλά, 280 00:29:38,713 --> 00:29:41,668 Βιάσου και ντύσου, Μπομπ. 281 00:29:41,692 --> 00:29:43,073 Θα βγω αμέσως. 282 00:29:43,858 --> 00:29:47,188 Τώρα κάτι θα δεις πραγματικά φανταστικό. 283 00:29:49,758 --> 00:29:52,439 Εντάξει, Βίκτορ, προχώρα. 284 00:29:52,463 --> 00:29:56,300 Γινώμενος. 285 00:30:20,720 --> 00:30:22,588 Παιδιά, αυτό είναι καταπληκτικό. 286 00:30:22,613 --> 00:30:25,761 Το μπουκάλι που έβαλες εκεί μέσα της έχει μεταμορφωθεί τελείως. 287 00:30:25,785 --> 00:30:28,994 Δεν μεταμορφώθηκε, άλλαξε. Ανταλλαγμένο, αν προτιμάτε. 288 00:30:29,773 --> 00:30:31,322 Τι εννοείς "ανταλλάσσεται"; 289 00:30:31,347 --> 00:30:32,347 Σκέψου το, Μπομπ. 290 00:30:32,372 --> 00:30:33,675 Στην ιστορία της ανθρωπότητας, 291 00:30:33,699 --> 00:30:37,560 ποια ήταν η πρώτη δραστηριότητα του εξερευνητές μιας νέας περιοχής; 292 00:30:38,993 --> 00:30:40,653 Χαρτογραφία, υποθέτω. 293 00:30:40,980 --> 00:30:43,027 Όχι, Μπομπ, ανταλλαγή, εμπόριο. 294 00:30:46,740 --> 00:30:49,042 Από τον Μάρκο Πόλο με τους Κινέζους, 295 00:30:49,067 --> 00:30:51,015 στον Κολόμβο με τους Ινδούς 296 00:30:51,040 --> 00:30:54,947 ή στις μέρες μας, Ο Μπερντ και ο Πίρι με τους Εσκιμώους. 297 00:30:55,347 --> 00:30:56,353 Ανταλλάσσω. 298 00:30:57,173 --> 00:31:00,887 Σημαίνει ότι πραγματικά πιστεύεις ότι έχεις ήρθε σε επαφή με ανθρώπους του μέλλοντος; 299 00:31:01,153 --> 00:31:03,246 Λοιπόν, δεν υπάρχει άλλη πιθανή εξήγηση. 300 00:31:03,806 --> 00:31:07,028 Χωρίς προσβολή, καθηγητή, αλλά όλα όσα μου έδειξε 301 00:31:07,052 --> 00:31:09,327 έχει όλα τα χαρακτηριστικά του α το κόλπο του μάγου. 302 00:31:09,352 --> 00:31:11,832 Ω, έλα, κύριε καθηγητά, χάνουμε χρόνο. 303 00:31:13,015 --> 00:31:15,575 Καθηγητής, Σε πειράζει να ανακατέψω τις κάρτες; 304 00:31:15,841 --> 00:31:17,567 Αλλά... τι εννοείς, Μπομπ; 305 00:31:17,592 --> 00:31:20,467 Ας υποθέσουμε ότι εγώ πιάνω ένα αντικείμενο εν πτήσει, 306 00:31:20,491 --> 00:31:22,515 κάτι που δεν έχει προετοιμαστεί, 307 00:31:22,540 --> 00:31:24,868 και ότι προσπαθείς να το ανταλλάξεις, όπως λέει η ίδια. 308 00:31:24,893 --> 00:31:26,795 Μας κατηγορείτε για απάτη; 309 00:31:26,820 --> 00:31:29,439 Όχι, υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν καταλαβαίνω! 310 00:31:31,179 --> 00:31:33,013 Εντάξει, Βίκτορ, σύνεση 311 00:31:33,038 --> 00:31:36,842 είναι επαγγελματική παραμόρφωση των περισσότερων αρχαιολόγων. 312 00:31:36,867 --> 00:31:37,873 Ακριβώς. 313 00:31:37,898 --> 00:31:39,968 Αναρωτιέμαι τι θα έδιναν οι φίλοι μας του μέλλοντος 314 00:31:39,992 --> 00:31:41,959 για αυτό το κλειδί του Phi Beta Kappa. 315 00:32:00,072 --> 00:32:01,487 Ό,τι κι αν είναι, 316 00:32:01,511 --> 00:32:03,871 Δεν είναι τόσο θεαματικό όσο και την προηγούμενη φορά. 317 00:32:32,307 --> 00:32:33,407 Είναι αδύνατο. 318 00:32:34,214 --> 00:32:35,480 Τι είναι αυτό; 319 00:32:35,767 --> 00:32:40,315 Υπάρχουν ελληνικά γράμματα στην άλλη πλευρά. Δύο λέξεις. 320 00:32:40,340 --> 00:32:42,399 Μπορείτε να τα διαβάσετε; Τι εννοούν; 321 00:32:43,727 --> 00:32:44,733 Σημαίνει... 322 00:32:46,648 --> 00:32:48,255 "Σώσε μας" 323 00:33:07,679 --> 00:33:10,265 Ο Μπομπ μου το είπε σήμερα το απόγευμα. 324 00:33:12,812 --> 00:33:16,593 Σου είπε ακόμη και γιατί δεν θα λαμβάνουμε άλλα μηνύματα; 325 00:33:16,617 --> 00:33:19,112 Όχι, δεν το έκανε. 326 00:33:19,136 --> 00:33:20,440 Τότε θα σου πω. 327 00:33:21,235 --> 00:33:24,290 Ακριβώς επειδή εκείνη η δισκέτα του το μέταλλο ήταν λίγο ραδιενεργό, 328 00:33:24,315 --> 00:33:27,615 συμφώνησε με τον πατέρα σου ότι δεν πρέπει να προχωρήσουμε περισσότερο. 329 00:33:27,640 --> 00:33:30,180 Προς το παρόν μόνο, μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 330 00:33:30,580 --> 00:33:34,108 Πώς ξέρουμε περισσότερα αν δεν ρισκάρουμε; 331 00:33:34,133 --> 00:33:35,968 Είναι ένα πράγμα να είσαι προσεκτικός, Χέτζες. 332 00:33:37,093 --> 00:33:40,060 Είναι άλλο να έχεις απλά φόβος... 333 00:33:41,560 --> 00:33:44,095 Βίκτορ είσαι αγενής. 334 00:33:44,119 --> 00:33:47,248 Ω; Παίρνετε το μέρος του, σωστά; 335 00:33:47,895 --> 00:33:50,540 Ω, αγαπητέ... 336 00:33:50,564 --> 00:33:52,962 Ακούστε, σας παρακαλώ, μην τσακώνεσαι εξαιτίας μου. 337 00:33:54,567 --> 00:33:57,772 Με συγχωρείτε, θα πάω για ύπνο. Ήταν μια έντονη μέρα. 338 00:33:57,797 --> 00:33:58,797 Καληνύχτα Κλερ. 339 00:33:58,822 --> 00:33:59,822 Καληνύχτα, Μπομπ. 340 00:34:06,533 --> 00:34:07,939 Τι προσπαθείς να κάνεις; 341 00:34:09,167 --> 00:34:11,428 Ακούγεται σαν να θέλεις απλώς μαλώνοντας με τον Μπομπ. 342 00:34:12,446 --> 00:34:14,832 Ω, μην ανησυχείς. 343 00:34:14,857 --> 00:34:16,940 Δεν θα τολμούσε ποτέ να μου επιτεθεί. 344 00:34:18,493 --> 00:34:21,000 Δεν είναι αυτό το θέμα, Βίκτορ. 345 00:34:21,514 --> 00:34:25,248 Απλώς δεν μου αρέσει η ιδέα παντρευτείτε έναν νταή. 346 00:34:26,868 --> 00:34:29,034 Όχι, μου κάνει τα νεύρα. 347 00:34:29,600 --> 00:34:32,706 Αντιμετωπίζουμε το μεγαλύτερο επιστημονική πρόοδος της εποχής 348 00:34:32,731 --> 00:34:35,135 και φοβόμαστε να κινηθούμε. Δεν μπορώ να το σκεφτώ. 349 00:34:37,506 --> 00:34:43,352 Ο πρώτος άνθρωπος που ξεκλειδώνει το μέλλον θα ήταν πραγματικά στην κορυφή του κόσμου. 350 00:34:45,807 --> 00:34:47,907 Βίκτορ, πρέπει να κοιμηθείς. 351 00:34:48,187 --> 00:34:51,487 Θα μπορούσε να σημαίνει μια νέα εποχή, μια χρυσή εποχή. 352 00:34:51,512 --> 00:34:53,735 Τώρα που το ξέρουμε μπορούν να διαβάζουν και να γράφουν, 353 00:34:53,759 --> 00:34:56,247 θα μπορέσουμε να τους μιλήσουμε σύντομα. 354 00:34:57,928 --> 00:35:00,282 Με συγχωρείτε, καθηγητή. 355 00:35:00,307 --> 00:35:03,140 Ω, λυπάμαι, Μπομπ. Είμαι νευρικός. 356 00:35:04,299 --> 00:35:06,312 Καληνύχτα Άγγελο. 357 00:35:11,860 --> 00:35:12,867 Τα λέμε αύριο. 358 00:35:16,026 --> 00:35:19,614 Ξέρεις, είναι περίεργο που ο Angelo δεν το κάνει θέλουν να ζήσουν στο κυρίως σπίτι. 359 00:35:19,639 --> 00:35:21,999 Νομίζω ότι αισθάνεται μόνος σε εκείνη την παράγκα. 360 00:35:23,367 --> 00:35:27,527 Σκέφτεστε να προσθέσετε Άγγελο στο σερί σου; 361 00:35:28,392 --> 00:35:30,179 Βίκτορ, τι τρομερή ιδέα! 362 00:35:31,687 --> 00:35:35,820 Δεν αντέχω τίποτα άλλο σε μια μόνο μέρα. μπαίνω μέσα. 363 00:35:36,147 --> 00:35:37,233 Έρχεσαι; 364 00:35:38,047 --> 00:35:42,393 Όχι. Προχώρα. Πρέπει να σκεφτώ λίγο. 365 00:38:19,393 --> 00:38:21,453 Υπάρχει κάτι εκεί έξω! 366 00:38:22,319 --> 00:38:23,845 Πραγματικά υπάρχει κάτι. Πάμε. 367 00:39:01,613 --> 00:39:04,410 Αλλά είναι Άγγελος! 368 00:39:35,773 --> 00:39:36,886 Δεν πειράζει, Κλερ. 369 00:39:39,129 --> 00:39:40,342 Ήταν απλώς ο Άγγελος. 370 00:39:40,574 --> 00:39:41,587 Αγγελος; 371 00:39:42,275 --> 00:39:45,608 Λοιπόν, δεν θα το παραδεχτεί ποτέ, αλλά Νομίζω ότι ήταν ηδονοβλεψός 372 00:39:47,435 --> 00:39:49,682 Νομίζω ότι πρέπει κρατήστε τις κουρτίνες κλειστές. 373 00:40:03,253 --> 00:40:06,893 Λυπάμαι που είχα δημιούργησε τέτοιο χάος. 374 00:40:07,326 --> 00:40:10,454 Πρώτος Victor ναι Λειτουργεί σαν τρελός 375 00:40:10,478 --> 00:40:14,373 και μετά θα ξεκινήσω ουρλιάζοντας σαν τρελός. 376 00:40:14,398 --> 00:40:18,886 Θα νόμιζες ότι... 377 00:40:18,910 --> 00:40:21,143 Νομίζω ότι είμαστε ευθυγραμμισμένοι. 378 00:40:29,402 --> 00:40:31,740 σε νόμιζα Ήμουν προσεκτικός τύπος. 379 00:40:34,215 --> 00:40:35,615 Πήρα τέτοιο ρίσκο; 380 00:40:55,613 --> 00:40:57,486 Δεν πειράζει, Κλερ. 381 00:40:58,787 --> 00:41:02,027 Λοιπόν, βλέπω ότι ο Μπομπ το έχει για σένα προφανώς έχει ήδη ειπωθεί. 382 00:41:02,759 --> 00:41:05,419 Είμαστε τυχεροί αν ο θόρυβος δεν ξύπνησε τον Βίκτορ. 383 00:41:09,928 --> 00:41:14,006 Ο Βίκτωρ δεν ήταν στη βεράντα; Είπε ότι έπρεπε να σκεφτεί. 384 00:41:17,700 --> 00:41:22,413 Ας του δώσουμε κάτι άλλο να σκεφτείς. 385 00:41:25,580 --> 00:41:29,460 Με κατηγορούν ότι έχω κατασκόπευσε τη δεσποινίς Κλερ! 386 00:41:29,485 --> 00:41:31,951 Ένας άντρας στην ηλικία μου! 387 00:42:38,733 --> 00:42:41,255 Γιατί δεν το κάνω Έχετε μιλήσει ποτέ πριν; 388 00:42:41,279 --> 00:42:44,278 Δεν ήμουν σίγουρος, αλλά το μπράτσο Η πληγή του Victor το επιβεβαιώνει. 389 00:42:44,303 --> 00:42:47,245 Δεν ξέρω πώς αλλά έφερε κάτι ζωντανός μέσω αυτής της συσκευής. 390 00:42:47,270 --> 00:42:48,395 Την τελευταία φορά που τον είδα 391 00:42:48,419 --> 00:42:50,561 πέταξε στη λιμνούλα μια από τις αποτυχίες του. 392 00:42:50,586 --> 00:42:52,915 Αλλά χθες το βράδυ πρέπει να έχει προχωρήσει παραπέρα. 393 00:42:52,940 --> 00:42:55,188 Ειλικρινά, Μπομπ, Είμαι λίγο απογοητευμένος από σένα, 394 00:42:55,212 --> 00:42:58,015 από αυτές τις κατηγορίες τόσο παράλογο για τον Βίκτορ. 395 00:42:58,040 --> 00:42:59,422 Απογοητευμένος; 396 00:42:59,447 --> 00:43:02,942 Μετά από αυτό που είδα ανάμεσα σε εσάς και την Κλερ χθες το βράδυ... 397 00:43:03,633 --> 00:43:07,468 Λοιπόν, ας πούμε ότι το πιστεύω αυτό έχεις χάσει την αντικειμενικότητά σου. 398 00:43:07,493 --> 00:43:09,421 Η Κλερ δεν έχει τίποτα να κάνει τι να κάνεις με αυτό. 399 00:43:09,446 --> 00:43:12,301 Μιλάω για πράγματα που Είδα με τα μάτια μου. 400 00:43:12,326 --> 00:43:13,326 Μπομπ, 401 00:43:13,351 --> 00:43:18,274 θυμηθείτε πώς να επιμείνετε στον έλεγχο τα πειράματά μας με τον τρόπο σας; 402 00:43:18,298 --> 00:43:20,654 Πόσο δεν ήθελες να πιστέψεις ούτε στα μάτια σου; 403 00:43:20,679 --> 00:43:21,686 Βέβαιος. 404 00:43:22,960 --> 00:43:24,133 Άσε με να δω. 405 00:43:30,020 --> 00:43:32,167 Μπομπ, περίμενε ένα λεπτό! 406 00:43:33,993 --> 00:43:35,248 Θα πάτε για κολύμπι; 407 00:43:35,272 --> 00:43:36,699 Ναι, πάω. 408 00:46:01,006 --> 00:46:04,499 Έλα γρήγορα. Mr Ο Hedges χτυπάει τον Victor! 409 00:46:51,626 --> 00:46:54,274 Μου το απέδειξες, Χέτζες. Μου απέδειξες δίκιο. 410 00:46:54,299 --> 00:46:56,374 Πήδηξε πάνω μου. Προσπάθησε να με σκοτώσει. 411 00:46:56,399 --> 00:46:59,340 Νομίζω ότι έχω χορτάσει για τις παράλογες κατηγορίες του. 412 00:46:59,364 --> 00:47:02,926 Εντάξει. Ψάξτε τον εαυτό σας. 413 00:47:02,950 --> 00:47:06,351 Δεν είναι απλώς γρατσουνιές. Είναι εγκαύματα από ακτινοβολία. 414 00:47:14,014 --> 00:47:17,095 Υπόλοιπο; Τώρα που είμαστε φτάσαμε σε αυτό το σημείο; 415 00:47:17,120 --> 00:47:20,348 Βίκτορ, ας σε πάρουμε μέσα νοσοκομείο για το καλό σου. 416 00:47:20,373 --> 00:47:23,173 Η ποσότητα της ακτινοβολίας δευτερογενείς που έχετε απορροφήσει 417 00:47:23,198 --> 00:47:24,567 θα μπορούσε να είναι εξαιρετικά σοβαρό. 418 00:47:24,592 --> 00:47:26,372 Δεν μου συμβαίνει τίποτα! 419 00:47:27,186 --> 00:47:28,740 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 420 00:47:29,407 --> 00:47:32,987 Θέλεις να με ξεφορτωθείς για να μπορέσεις διεκδικήστε όλη τη δόξα για εσάς! 421 00:47:33,320 --> 00:47:36,480 Βίκτορ, για τελευταία φορά, Τι προκάλεσε αυτούς τους τραυματισμούς; 422 00:47:39,760 --> 00:47:41,593 Υλοποιήθηκε μια μορφή ζωής; 423 00:47:43,387 --> 00:47:45,595 Με λες τρελό; 424 00:47:45,620 --> 00:47:48,666 Ξέρω ένα πράγμα, Βίκτορ: λε η κατάστασή σου είναι σοβαρή. 425 00:47:49,800 --> 00:47:53,168 Θα χρειαστεί εξειδικευμένος ακτινολόγος για να καθορίσουν πόσο σοβαροί είναι. 426 00:47:53,192 --> 00:47:54,862 Τώρα, πάμε. Μάζεψε τα πράγματά σου. 427 00:47:54,887 --> 00:47:56,993 Θα σε πάμε στη στεριά, στο νοσοκομείο. 428 00:48:22,625 --> 00:48:24,466 Πιστεύεις ότι είναι σοβαρό; 429 00:48:24,499 --> 00:48:27,577 Δεν μπορώ να πω ακόμα. Θα πρέπει κάντε πρώτα μια σειρά δοκιμών. 430 00:48:29,366 --> 00:48:30,681 Πότε θα μάθει κάτι; 431 00:48:30,706 --> 00:48:33,001 Θα πρέπει να έχουμε i αποτελέσματα σε δύο έως τρεις ώρες. 432 00:48:33,025 --> 00:48:34,075 Τόσο; 433 00:48:34,099 --> 00:48:35,099 Φοβάμαι πως ναι. 434 00:48:35,124 --> 00:48:38,180 Γιατί δεν πας να πάρεις κάτι να φας; Τότε καλέστε μας. 435 00:48:38,205 --> 00:48:41,398 Εντάξει. θα τηλεφωνήσω. 436 00:48:48,546 --> 00:48:51,072 Θα σας ενημερώσω το συντομότερο δυνατό. 437 00:49:07,180 --> 00:49:09,313 Καταφέρατε να επικοινωνήσετε με τον γιατρό σας; 438 00:49:09,338 --> 00:49:12,894 Υπάρχει ένα μικρό χάος. Το κορίτσι στο Η ρεσεψιόν λέει ότι πήγε σπίτι. 439 00:49:12,918 --> 00:49:15,294 Είναι αδύνατο! Καλύτερα να του μιλήσω. 440 00:49:15,318 --> 00:49:18,780 Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά να περιμένετε. 441 00:49:18,805 --> 00:49:22,265 Υπάρχει μια καλή ταινία στην πόλη. 442 00:49:42,485 --> 00:49:50,485 Η σφαγή του Φρανκενστάιν 443 00:49:51,625 --> 00:49:53,731 Ω, Μπομπ, σοβαρά; 444 00:50:45,608 --> 00:50:49,521 Είσαι εκεί! Γύρνα πίσω με αυτό βάρκα! Γύρνα πίσω! Ελάτε πίσω εδώ! 445 00:51:49,033 --> 00:51:52,642 Φαίνεται ότι η ομάδα του τα πάει καλά διασκεδάζω πολύ απόψε, καθηγητή. 446 00:51:52,666 --> 00:51:54,843 Είναι αλήθεια, αλλά αύριο θα επιστρέψουμε στη δουλειά. 447 00:51:54,868 --> 00:51:55,868 Σας ευχαριστώ. 448 00:51:55,893 --> 00:52:00,687 Καλύτερα να μην υπολογίζετε στο η δουλειά του βοηθού του αύριο. 449 00:52:00,711 --> 00:52:03,491 Γιατί; Είναι τόσο δυνατά τα ποτά σας; 450 00:52:03,516 --> 00:52:06,279 Όχι, ο άλλος. Ποιο είναι το όνομά του; Νικητής; 451 00:52:06,303 --> 00:52:07,346 Ήταν εδώ; 452 00:52:07,371 --> 00:52:08,371 Ήταν εδώ πριν. 453 00:52:08,396 --> 00:52:11,273 Μέθυσε αρκετά και τελικά Έπρεπε να του ζητήσω να φύγει. 454 00:52:11,298 --> 00:52:14,417 Γεια σου, Τζο, μπορείς να ανοίξεις την τηλεόραση; 455 00:52:15,735 --> 00:52:17,128 Ήταν ο Βίκτωρ εδώ; 456 00:52:18,247 --> 00:52:21,213 Α, πρέπει να έκανε λάθος. 457 00:52:23,006 --> 00:52:24,573 Μπαμπά, δες τηλεόραση. 458 00:52:28,499 --> 00:52:29,499 Τι είναι αυτό; 459 00:52:29,524 --> 00:52:32,203 Όταν ο μπαμπάς άναψε το η συσκευή του εδώ στην πόλη, 460 00:52:32,228 --> 00:52:34,043 προκάλεσε το ίδιο είδος διαταραχής. 461 00:52:36,150 --> 00:52:40,003 Ας μην κουραζόμαστε όλοι γιατί μια τηλεόραση ξεφεύγει. 462 00:52:40,155 --> 00:52:42,300 Όχι, Μπομπ, έχεις δίκιο. 463 00:52:42,327 --> 00:52:46,055 Διαμόρφωσε ένα χαρακτηριστικό μοτίβο της παρέμβασης. Αυτό το μοτίβο! 464 00:52:46,079 --> 00:52:47,547 Τι σημαίνει αυτό; 465 00:52:47,572 --> 00:52:52,667 Κάποιος χειρίζεται τη συσκευή, σε υψηλότερη τάση από ποτέ. 466 00:52:52,691 --> 00:52:55,457 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 467 00:53:49,993 --> 00:53:54,366 Αν όντως είναι η συσκευή, σύντομα θα θέσει εκτός λειτουργίας τους κινητήρες μας. 468 00:53:54,391 --> 00:53:56,517 Θα ανησυχούμε για αυτό όταν συμβεί. 469 00:54:10,620 --> 00:54:13,013 Κοίτα το φως! 470 00:54:13,885 --> 00:54:16,805 Αν δεν σταματήσει, θα ανατινάξει τη γεννήτρια. 471 00:54:54,139 --> 00:54:58,753 Πρέπει να έχει χτυπήσει την εξουσία. Ας δοκιμάσουμε τον κινητήρα. 472 00:55:49,853 --> 00:55:53,374 Μένω μακριά. Μην πλησιάζεις. 473 00:55:54,139 --> 00:55:56,253 Κλερ, πήγαινε να πάρεις νερό. 474 00:56:09,393 --> 00:56:10,993 Τι συμβαίνει; 475 00:56:11,020 --> 00:56:13,061 Άγγελο, με τρόμαξες! 476 00:56:13,085 --> 00:56:14,815 Είδα τα φώτα να σβήνουν, οπότε ανέβηκα. 477 00:56:14,839 --> 00:56:18,553 Είναι όλοι στο εργαστήριο. Έχουν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Ο Βίκτορ τραυματίστηκε. 478 00:56:18,578 --> 00:56:20,461 Ναι, κυρία. 479 00:56:22,513 --> 00:56:26,578 Μην με πλησιάζεις. Το πρόσωπό σου είναι φρικτό. 480 00:56:28,473 --> 00:56:31,513 Άγγελο, πάρε το καράβι. Φέρτε τον γιατρό Μπλερ. Κάνε γρήγορα. 481 00:56:41,780 --> 00:56:43,102 Δεν πειράζει τώρα. 482 00:56:43,126 --> 00:56:46,553 Πάρε μερικές κουβέρτες και βιάσου. Είναι σε σοκ. 483 00:56:48,513 --> 00:56:51,254 Θα πρέπει να είναι παρακολούθησε προσεκτικά. 484 00:56:51,278 --> 00:56:53,834 Θα μπορούσε να γίνει χειρότερο ανά πάσα στιγμή. 485 00:56:53,993 --> 00:56:55,197 Θα μείνω μαζί του. 486 00:56:55,222 --> 00:56:57,470 Λοιπόν, αλλά επειδή όχι έχεις τηλέφωνο εδώ, 487 00:56:57,494 --> 00:57:00,237 θα ήταν καλύτερα αν Θα έστελνα μια νοσοκόμα. 488 00:57:00,261 --> 00:57:02,640 Κάνε ό,τι θέλεις γιατρέ. 489 00:57:02,665 --> 00:57:05,667 Το πρόσωπο... τόσο καμένο... 490 00:57:06,049 --> 00:57:09,667 Μείνε μακριά... Μείνε μακριά... 491 00:57:09,853 --> 00:57:11,999 Σε παρακαλώ, Βίκτορ, σε παρακαλώ. 492 00:57:15,627 --> 00:57:19,654 Ορίστε. Αυτό θα πρέπει να μας δώσει πίσω το τρέχουσα. Δοκίμασε τον διακόπτη, Μπομπ. 493 00:57:25,292 --> 00:57:28,860 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από λίγο του φωτός για να διαλύσει τους φόβους, σωστά; 494 00:57:32,840 --> 00:57:35,733 Τι νομίζεις ότι ήταν, Μπομπ; 495 00:57:36,820 --> 00:57:38,979 Τι φοβίζει έναν τέτοιο άνθρωπο; 496 00:57:41,353 --> 00:57:42,360 δεν ξέρω. 497 00:57:43,420 --> 00:57:45,702 Έχω μια αίσθηση αυτό είναι μέρος της απάντησης 498 00:57:45,727 --> 00:57:48,633 είναι ακόμα σε αυτά τα κουτιά στο κάτω μέρος της λίμνης. 499 00:58:37,653 --> 00:58:40,453 Γιατί δεν μου το είπες είχες εξοπλισμό κατάδυσης; 500 00:58:40,478 --> 00:58:43,479 Εσύ ήσουν αυτός που συμπεριφερόταν με τόσο μυστηριώδη τρόπο. 501 00:59:26,246 --> 00:59:28,812 Είναι απλώς μια κανονική οικιακή γάτα. 502 00:59:33,900 --> 00:59:36,855 Δεν είναι σαν καμία άλλη γάτα έχετε ξαναδεί. 503 00:59:36,879 --> 00:59:39,075 Τι διαφορετικό έχει; 504 00:59:39,099 --> 00:59:43,540 Δεν πειράζει τώρα. Θα σου μιλήσω για αυτό αργότερα στο σπίτι. 505 00:59:48,193 --> 00:59:51,026 Μπομπ, έλα εδώ. 506 00:59:54,053 --> 00:59:56,427 Υπάρχει κάτι εκεί. 507 00:59:57,472 --> 00:59:59,385 Τι είναι αυτό; 508 01:00:12,459 --> 01:00:14,946 Το ίδιο είδος Τα εγκαύματα του Βίκτωρα. 509 01:00:15,221 --> 01:00:16,728 Πιστεύετε ότι πνίγηκε; 510 01:00:16,753 --> 01:00:20,186 Ενατος. Ήταν ήδη νεκρός όταν τον πέταξαν στο νερό. 511 01:00:20,333 --> 01:00:21,340 Πέταξε; 512 01:00:21,707 --> 01:00:23,766 Πιστεύει ότι ήταν ένα άγριο ζώο; 513 01:00:23,791 --> 01:00:25,271 Ό,τι σκότωσε τον Άγγελο 514 01:00:25,296 --> 01:00:27,910 είχε την πονηριά να κοιτάζει να κρύψει το θύμα του. 515 01:00:27,935 --> 01:00:28,968 Πώς είναι ο Βίκτωρ; 516 01:00:29,166 --> 01:00:31,182 Είναι καλά. Θέλει να σου μιλήσει. 517 01:00:31,207 --> 01:00:32,793 Θα είμαστε εκεί. 518 01:00:33,000 --> 01:00:34,400 Του είπα για τον Άγγελο. 519 01:00:34,433 --> 01:00:36,695 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 520 01:00:36,720 --> 01:00:38,259 Χαίρομαι που το έκανα. 521 01:00:38,866 --> 01:00:40,699 Είπε ότι ήξερε τι τον σκότωσε. 522 01:00:48,333 --> 01:00:50,681 Αφού κατάφερε να αφήστε αυτή τη γάτα να περάσει, 523 01:00:50,705 --> 01:00:52,586 Ήξερα ότι ήμουν στον σωστό δρόμο. 524 01:00:52,867 --> 01:00:55,773 Το μόνο που έμενε να κάνουμε ήταν να σπρώξουμε η συσκευή στα όριά της. 525 01:00:55,987 --> 01:00:58,520 Γάτα; Να ονομάσετε αυτό το φρικτό πράγμα "γάτα"; 526 01:00:59,393 --> 01:01:02,094 Νόμιζα ότι άπλωσα το χέρι των αγρίων και αυτό 527 01:01:02,118 --> 01:01:04,248 η γάτα ήταν που δημιουργήθηκε από τους μάγους τους. 528 01:01:04,273 --> 01:01:07,775 Κανείς δεν το έκανε έτσι! Γεννήθηκε σαν αυτό! Είναι μια μετάλλαξη, ένα τέρας, 529 01:01:07,800 --> 01:01:10,325 που προκαλείται από την περίσσεια του ακτινοβολία στην ατμόσφαιρα. 530 01:01:12,500 --> 01:01:14,093 Αυτό εξηγεί αυτή τη γυναίκα. 531 01:01:15,773 --> 01:01:16,780 Το πρόσωπό του. 532 01:01:17,792 --> 01:01:19,846 Αν προέρχεται από στο ίδιο μέρος με τη γάτα, 533 01:01:19,871 --> 01:01:22,986 Είναι περίεργο που τα καταφέρνει ακόμα να την αναγνωρίσει ως γυναίκα. 534 01:01:23,380 --> 01:01:26,035 Το σώμα της γάτας είναι ακόμα εξαιρετικά ραδιενεργό. 535 01:01:26,059 --> 01:01:28,509 Είσαι τυχερός που καίγεσαι δεν είναι ακόμη πιο σοβαρά. 536 01:01:28,534 --> 01:01:30,027 Μην ανησυχείς για μένα. 537 01:01:30,320 --> 01:01:33,113 Τι είναι αυτό το πλάσμα; Είναι αυτή η γυναίκα που με ανησυχεί. 538 01:01:33,767 --> 01:01:36,888 θα γίνω καλά σύντομα και μπορούμε να πάμε να την ψάξουμε. 539 01:01:36,913 --> 01:01:37,920 Όχι, δεν θα το κάνεις. 540 01:01:37,945 --> 01:01:39,446 Δρ Μπλερ θα στείλει μια νοσοκόμα 541 01:01:39,471 --> 01:01:41,755 και θα μείνεις στο κρεβάτι και θα κάνεις ότι σου πει. 542 01:01:41,780 --> 01:01:44,701 Μακάρι να ήταν ήδη εδώ. Σε λίγο θα νυχτώσει. 543 01:01:44,726 --> 01:01:46,888 Κάτι πρέπει να κάνουμε με αυτό το πλάσμα! 544 01:01:46,913 --> 01:01:47,913 Έχεις δίκιο καθηγητή. 545 01:01:47,938 --> 01:01:51,546 Πρέπει να τον εμποδίσουμε να φύγει το νησί και σκοτώστε κάποιον άλλο! 546 01:02:39,673 --> 01:02:42,573 Στάσου. Περίδνα. 547 01:02:47,353 --> 01:02:50,600 Στάσου. Περίδνα. 548 01:02:52,540 --> 01:02:56,342 Ποιος είναι εκεί; Τι θέλει; 549 01:02:56,366 --> 01:02:58,627 Μιλάς αγγλικά. 550 01:02:59,839 --> 01:03:03,807 Φυσικά μιλάω αγγλικά. Τι περιμένατε; 551 01:03:03,831 --> 01:03:06,653 Αλλά τα γράμματα στο κλειδί ήταν στα ελληνικά. 552 01:03:06,680 --> 01:03:10,461 Κλειδί; Ποιο κλειδί; 553 01:03:10,485 --> 01:03:14,680 Ποιος είσαι; Τι θέλει; 554 01:03:15,873 --> 01:03:19,473 Όχι. Περιμένετε! Πρέπει να με βοηθήσεις! 555 01:03:21,686 --> 01:03:25,394 Όχι! Μείνε μακριά μου! 556 01:03:25,418 --> 01:03:29,686 Το πρόσωπό σου. Όχι. Μείνε μακριά μου. 557 01:04:06,353 --> 01:04:09,122 Ακουγόταν σαν γυναίκα να ουρλιάζει. 558 01:04:09,147 --> 01:04:10,775 Ήδη. Έχεις όπλο στο σπίτι; 559 01:04:10,800 --> 01:04:13,402 Μόνο το τουφέκι μου διαμετρήματος 20 που χρησιμοποιώ για πάπιες. 560 01:04:13,426 --> 01:04:14,788 Ας το φέρουμε, για παν ενδεχόμενο. 561 01:04:14,812 --> 01:04:17,555 Εντάξει. Καλύτερα να φορεθεί στολές κατά της ακτινοβολίας. 562 01:04:17,579 --> 01:04:19,027 Ναί. 563 01:05:31,213 --> 01:05:32,213 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 564 01:05:51,886 --> 01:05:54,232 Με περίμενες; 565 01:05:54,546 --> 01:05:58,741 Βέβαιος. Ελα. Πρέπει να είναι η νοσοκόμα που έστειλε ο γιατρός Μπλερ. 566 01:05:58,765 --> 01:06:00,093 Ναί. 567 01:06:00,118 --> 01:06:03,073 Θα χαρείτε να μάθετε ότι το Ο ασθενής σας τα πάει πολύ καλύτερα. 568 01:06:03,098 --> 01:06:04,771 Την περιμέναμε νωρίτερα. 569 01:06:04,795 --> 01:06:07,403 Ναι, αλλά όλα είναι καλά. Έφτασε ακριβώς στην ώρα του. 570 01:06:07,427 --> 01:06:09,635 Τώρα δεν θα φοβάμαι άλλο όταν φεύγεις. 571 01:06:15,527 --> 01:06:18,566 Δεν με μαλώνει για αυτο που εκανα? 572 01:06:18,591 --> 01:06:19,679 Φυσικά και όχι. 573 01:06:20,285 --> 01:06:23,750 Πώς μπορείς να αγνοήσεις την κραυγή του βοήθεια από άλλον άνθρωπο; 574 01:06:26,544 --> 01:06:28,057 Ξέρεις... 575 01:06:30,197 --> 01:06:34,648 είναι μια πραγματικά ξεχωριστή γυναίκα. Πολύ ασυνήθιστο. 576 01:06:34,672 --> 01:06:38,240 Ίσως πιο ασυνήθιστο από πόσα συνειδητοποιεί. 577 01:06:41,312 --> 01:06:46,333 Αυτά τα χέρια... Είναι σαν αυτά της γυναίκας χθες το βράδυ! 578 01:06:47,504 --> 01:06:51,378 Μη φοβάσαι. Κοίτα με. 579 01:06:53,987 --> 01:06:57,680 Είμαι τόσο τρομακτικός; 580 01:06:59,066 --> 01:07:01,987 Το χθεσινοβραδινό πρόσωπο ήταν... 581 01:07:08,552 --> 01:07:09,892 Ήταν... 582 01:07:09,917 --> 01:07:14,403 Αν με ακούσεις θα σου εξηγήσω. 583 01:07:23,653 --> 01:07:28,266 Λόγω της αυξανόμενης ποσότητας της ραδιενέργειας στην ατμόσφαιρα, 584 01:07:28,291 --> 01:07:32,899 το έτος 5000 ένα παιδί στους πέντε θα είναι μεταλλαγμένοι. 585 01:07:32,923 --> 01:07:36,596 Ανίκανος να τα θεραπεύσει αστεία της φύσης, 586 01:07:36,621 --> 01:07:40,456 οι κυβερνήτες μας τα έχουν κλεισμένοι σε ειδικές απομονωμένες αποικίες. 587 01:07:40,480 --> 01:07:44,201 Η συσκευή σας έχει εξέτασε μια από αυτές τις αποικίες... 588 01:07:44,225 --> 01:07:49,339 και ένας από αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους άτυχοι άνθρωποι που είδατε χθες το βράδυ. 589 01:07:49,363 --> 01:07:54,290 Εσύ όμως... Πώς βρέθηκες εδώ; 590 01:07:54,849 --> 01:07:58,960 Επιλέχθηκα να σε οδηγήσω στον κόσμο του μέλλοντός μας. 591 01:07:59,716 --> 01:08:04,128 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. Σε χρειαζόμαστε. 592 01:08:05,988 --> 01:08:06,988 Γιατί; 593 01:08:07,459 --> 01:08:12,147 Μόνο με νέο αίμα, με άθικτα προατομικά γονίδια, 594 01:08:12,172 --> 01:08:15,127 μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα σπάσει η τρομερή κληρονομική αλυσίδα 595 01:08:15,152 --> 01:08:19,880 που βλέπει πάντα να γεννιέται περισσότερα μεταλλαγμένα με κάθε γενιά. 596 01:08:26,028 --> 01:08:27,688 Όλα καλά; 597 01:08:27,713 --> 01:08:29,586 Ας συνεννοηθούμε με αγάπη. 598 01:08:30,493 --> 01:08:32,366 Γιατί δεν προσπαθείς να κοιμηθείς; 599 01:08:34,327 --> 01:08:35,333 Πολύ καλό. 600 01:08:36,213 --> 01:08:38,412 Πρώτα νομίζω ότι το Θα σου δώσω λίγο γλυκό νερό. 601 01:08:48,107 --> 01:08:50,788 Συγγνώμη, είμαι λίγο αδέξιος! 602 01:08:56,859 --> 01:08:58,420 Κλερ, έλα. 603 01:08:59,479 --> 01:09:01,879 φτάνω. 604 01:09:04,324 --> 01:09:06,145 Πρέπει να ονειρευόμουν. 605 01:09:09,033 --> 01:09:10,733 Βίκτορ, νιώθεις καλά; 606 01:09:19,326 --> 01:09:21,627 Νομίζω ότι είναι καλύτερο αυτό μείνε μαζί του για λίγο. 607 01:09:21,652 --> 01:09:22,652 Όχι! 608 01:09:24,851 --> 01:09:28,957 Καλύτερα να κοιμηθώ. Παρακαλώ αφήστε μας τώρα. 609 01:10:01,467 --> 01:10:03,435 Αυτό με προστατεύει από τη ραδιενέργεια. 610 01:10:03,459 --> 01:10:05,967 Πρέπει να φορέσεις κάτι που κάνει το ίδιο. 611 01:10:20,760 --> 01:10:22,473 Βίκτορ, τι κάνεις; 612 01:10:22,740 --> 01:10:27,166 Πάω στο μέλλον. πρέπει να πάω. 613 01:10:32,946 --> 01:10:35,427 Δεν ξέρεις τι λες. Είσαι άρρωστος. Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 614 01:10:35,452 --> 01:10:36,941 Όχι, πρέπει να φύγω! 615 01:10:38,219 --> 01:10:40,113 Αφήστε τον ήσυχο! 616 01:10:43,445 --> 01:10:45,384 Ματιά. 617 01:10:48,167 --> 01:10:49,320 Το πρόσωπό του. 618 01:10:50,503 --> 01:10:53,153 Αλλά... τι θα μπορούσε να είχε συμβεί; 619 01:10:53,177 --> 01:10:56,168 Ποιος νομίζεις ότι είναι; Δεν υπάρχει... 620 01:10:57,213 --> 01:10:58,845 Πρέπει να είναι η νοσοκόμα. 621 01:10:58,869 --> 01:11:00,197 Η νοσοκόμα; 622 01:11:00,222 --> 01:11:02,400 Η νοσοκόμα που έχει Ο γιατρός Μπλερ έστειλε. 623 01:11:02,424 --> 01:11:04,712 Αλλά η νοσοκόμα είναι έφτασε ήδη στο σπίτι. 624 01:11:04,737 --> 01:11:08,883 Είναι καλύτερα να επιστρέψετε. 625 01:11:09,762 --> 01:11:13,392 Βίκτορ, άκουσέ με. Σε υπνώτισε. Δεν ξέρεις τι κάνεις. 626 01:11:13,417 --> 01:11:17,505 Δεν καταλαβαίνεις, Κλερ. πρέπει να πάω. Χρειάζονται βοήθεια. 627 01:11:17,529 --> 01:11:19,502 Ω, Βίκτορ, είσαι μπερδεμένος! 628 01:11:19,527 --> 01:11:21,722 Εσύ είσαι αυτός που έχεις μπερδευτεί. 629 01:11:21,746 --> 01:11:23,739 Η ιστορία μας έγγραφα με σαφήνεια 630 01:11:23,764 --> 01:11:26,384 όπως οι γυναίκες του 20ού αιώνα αιώνα έχουν παραμείνει αδρανείς 631 01:11:26,408 --> 01:11:28,890 ενώ η ατμόσφαιρα είχε μολυνθεί 632 01:11:28,914 --> 01:11:31,474 και τα παιδιά του μέλλοντος καταδικάστηκαν. 633 01:11:31,498 --> 01:11:32,939 Έχεις δίκιο, Κλερ. 634 01:11:32,963 --> 01:11:35,458 Αν έχει δίκιο, γιατί έπρεπε να σε υπνωτίσει; 635 01:11:35,482 --> 01:11:39,836 σε προειδοποιώ, Μη με αναγκάσεις να ξανασκοτώσω. 636 01:11:39,861 --> 01:11:44,801 Πάλι; Εσείς! Είσαι αυτός που σκότωσε τον Άγγελο! 637 01:11:44,826 --> 01:11:48,621 Δεν ήθελα να το κάνω. Με ξάφνιασε. 638 01:11:48,645 --> 01:11:51,359 Θα είχε συμβιβαστεί η αποστολή μου. 639 01:11:51,384 --> 01:11:53,785 Άκουσες, Βίκτορ; Το άκουσες; 640 01:11:53,809 --> 01:11:56,550 Τώρα τι πιστεύετε για το ο άγγελος του θανάτου σου; 641 01:12:07,846 --> 01:12:11,379 Κοίτα την, Βίκτορ! Κοίτα την! 642 01:12:12,139 --> 01:12:14,679 Είσαι ένας από αυτούς. Ένα από αυτά τα τέρατα. 643 01:12:16,460 --> 01:12:21,100 Μείνε πίσω, Κλερ! Θα σε κάψει! 644 01:12:35,173 --> 01:12:36,833 Όχι, μην το κάνεις! 645 01:12:44,653 --> 01:12:45,659 Νεκρός... 646 01:12:47,080 --> 01:12:48,533 Νεκροί και οι δύο... 647 01:12:52,268 --> 01:12:54,528 Συγκλονισμένος 648 01:12:55,529 --> 01:12:59,715 Το σώμα του Βίκτορ στάλθηκε μέσα βραχυκύκλωμα της τάσης του θαλάμου. 649 01:12:59,880 --> 01:13:02,653 Είπε ένα παιδί στα πέντε θα γεννηθεί έτσι. 650 01:13:04,827 --> 01:13:07,560 Αυτό είναι το μέλλον; Άλλοι σαν αυτήν; 651 01:13:09,473 --> 01:13:11,248 Πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί τους, καθηγητή... 652 01:13:11,768 --> 01:13:14,895 Βεβαιωθείτε ότι λαμβάνουν τα απαραίτητα κληρονομικά γονίδια. 653 01:13:15,912 --> 01:13:18,687 Νομίζει ότι μπορούμε να το φτιάξουμε το τελειοποιημένο μηχάνημα 654 01:13:18,712 --> 01:13:21,139 ώστε ένας άντρας μπορεί να ταξιδέψει και να επιστρέψει; 655 01:13:21,164 --> 01:13:25,392 Αν ναι, θα έφταναν και άλλοι σαν αυτήν. 656 01:13:25,416 --> 01:13:27,264 Μπορεί να είναι εκατομμύρια! 657 01:13:27,289 --> 01:13:31,204 Κάτι πρέπει να κάνουμε, Κλερ. Άλλωστε άνθρωποι είναι. 658 01:13:31,228 --> 01:13:35,289 Έχεις δίκιο, Μπομπ. Υπάρχει όμως και άλλος τρόπος. 659 01:13:36,506 --> 01:13:39,638 Το μέλλον είναι αυτό που δημιουργούμε. 660 01:13:42,390 --> 01:13:48,276 Αν θα υπάρξουν πλάσματα σαν αυτήν θα εξαρτηθεί από εμάς. 661 01:13:50,221 --> 01:13:54,989 Από όλους μας. Από την ανθρωπότητα. 662 01:13:55,013 --> 01:13:59,926 Από αυτό που κάνουμε σήμερα στο παρόν. 663 01:14:10,260 --> 01:14:16,680 Μετάφραση ErTenebra